詩集
註解
巧言令色:朱熹注曰:“好其言,善其色,致飾於外,務以說人。” 巧和令都是美好的意思。但此處應釋爲裝出和顏悅色的樣子。
鮮:少的意思。
簡介
《論語·學而》中的一章:言語巧飾、面色和悅刻意做出來的人,仁心大抵是稀少的。孔子不說這種人必定不仁,只說「鮮矣」,措辭留有餘地而判斷並不含糊。所警惕的是把心力用在修飾外表上——巧言令色本身未必是惡,只是精神既已外騖於取悅他人,向內存養的工夫便被擠掉了。此語在《論語》中再度出現於《陽貨》篇,可見孔門對此致意之深。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
佳句
- 巧言令色,鮮矣仁。
翻譯
孔子說:“花言巧語,裝出和顏悅色的樣子,這種人的仁心就很少了。”
完整注譯 PDF
將《論語 · 學而篇 · 第三章 》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。