詩集
註解
東首：頭朝東。
紳：束在腰間的大帶子。
簡介
《論語·鄉黨》記孔子病中受君探視的一章：他讓頭朝東而臥，身上覆以朝服，並拖出大帶。病體既不能起身更衣行禮，便以這樣的方式勉力存其形制。所寫看似拘泥，實則見出敬意不因困頓而減——力有所不能，心則無所虧欠。此章與同篇記君命召而不俟駕一條相映，同屬記事君之節的文字。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
翻譯
孔子病了，國君來探視，他便頭朝東躺着，身上蓋上朝服，拖着大帶子。
完整注譯 PDF
將《論語 · 鄉黨篇 · 第十九章 》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。