詩集
註解
朋友：指與孔子志同道合的人。
殯：停放靈柩和埋葬都可以叫殯，這裏是泛指喪葬事務。
簡介
《論語·鄉黨》中的一章：朋友身故而無親屬料理後事，孔子說，喪事由我來辦。全章只一句話，未加任何鋪陳。古人以殯葬為至重之事，本應由宗族承擔，此處挺身而出，是把朋友之義補在親屬之缺處。與下一章所記受饋不拜相對讀尤有意味——於財物之贈可以不拜，於身後之託則自任其責，輕重之分了然。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
翻譯
（孔子的）朋友死了，沒有親屬負責斂埋，孔子說：“喪事由我來辦吧。”
完整注譯 PDF
將《論語 · 鄉黨篇 · 第二十二章 》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。