送劉判官赴豐州

銜杯：指餞別飲酒。 急管：指催行的軍樂吹的很緊。 策行：古時命官授爵都用策書爲信符。策行就是奉朝命而行。 祈勳：希望建立功勳。 左車：西漢李左車，爲人深有謀略。此處借用，指劉判官，表示惜別的意思。

端起酒杯餞行，急促的軍樂吹了起來，滿眼都是颳起的風沙。廣袤的沙漠裏山被雪埋住，長城腳下的野草開出了花。奉了朝廷的命令前去，就必得打仗；敵寇來的時候可別再提家裏。我也是個盼着建立功勳的人，可怎麼就要同你這位李左車一般的人物分別了呢。