孟子用杯水車薪的比喻說明：仁要勝過不仁是有條件的。
孟子雖然對仁義、仁政的作用保有堅定信心，反覆向君王們宣稱“仁者無敵”（《梁惠王上》）的觀念，如“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可運於掌”（《梁惠王上》），“與百姓同樂，則王矣”（《梁惠王下》）。孟子甚至相信實行仁政“可使制梃以撻秦楚之堅甲利兵矣”（《梁惠王上》）。這裏，孟子較爲客觀地分析了仁與不仁之間的辯證關係。他首先肯定仁必能戰...
諸子百家名句鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
佳句
- 今之爲仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也。
翻譯
孟子說：“仁能夠戰勝不仁，就像水能夠戰勝火。如今實行仁德的人，就像拿一杯水來救一車木柴燃起的大火；滅不了火，就說水不能戰勝火，這又助長了不仁之人的囂張氣焰，最後連他們已有的那點仁德也會喪失掉。”
賞析
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十八節 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。