請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

月令七十二候集解 · 小暑

小暑,六月節。《說文》曰:暑,熱也。就熱之中,分爲大小,月初爲小,月中爲大,今則熱氣猶小也。 溫風至。至,極也,溫熱之風至此而極矣。 蟋【音悉】蟀【音率】居壁。一名蛩【音拱】,一名蜻蛚,即今之促織也。《禮記注》曰:生土中。此時羽翼稍成,居穴之壁,至七月則遠飛而在野矣。蓋肅殺之氣初生則在穴,感之深則在野而鬥。 鷹始擊【《禮記》作鷹乃學習】。擊,搏擊也。應氏曰:殺氣未肅,鷙猛之鳥始習於擊,迎殺氣也。

翻譯

小暑是六月裡的一個節氣。《說文》說:暑就是炎熱的意思。在炎熱之中又分兩檔:月初是小暑,月中是大暑。現在熱氣還小,天氣還不算太熱。溫熱的風到來。至,是極點的意思,溫熱的風到這個時節便達到了極致。蟋蟀棲居在牆壁間。一名蛩,一名蜻蛚,就是現在的促織。《禮記注》說:蟋蟀生於土中。這個時節羽翼稍稍長成,棲居在洞穴的壁上,到了七月便飛到遠處田野裡去了。大概因為肅殺的秋氣初興時,它還待在洞穴裡;感應深厚之後,才到田野裡互相爭鬥。鷹開始搏擊(《禮記》裡寫作「鷹乃學習」)。所謂擊,就是搏擊的意思。應氏說:殺氣還沒有變嚴酷,這種兇猛的鷙鳥便開始練習搏擊,這是為了迎接殺氣的到來。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《月令七十二候集解 · 小暑》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。