皇甫松《夢江南》共有兩首，這是其二。詞所寫是夢境中的情事。
“樓上寢，殘月下簾旌”。詞的一開頭，寫夢醒後的深夜景象，是做夢人身處的客觀環境。主人公寢息於高樓上，夜很深很深了，西沉的殘月收盡了樓頭簾子上的餘輝，夜色又歸於黯淡。這一描寫將此時此刻高樓上的居者孤獨悽清的心情渲染了出來。“殘月”的“殘”同“缺”義近。月的圓缺常常被人用來比喻人的離合聚散。“殘月”實際上暗示了樓上的居者孤單無偶，引逗出下邊所...
王錫九 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
翻譯
我睡在樓上，殘月西沉，月影落到簾旌之下。夢見當年秣陵那些惆悵的往事，桃花柳絮落滿整個江城，兩位梳著雙髻的女子，並坐吹奏笙曲。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
皇甫松《夢江南》共有兩首，這是其二。詞所寫是夢境中的情事。
“樓上寢，殘月下簾旌”。詞的一開頭，寫夢醒後的深夜景象，是做夢人身處的客觀環境。主人公寢息於高樓上，夜很深很深了，西沉的殘月收盡了樓頭簾子上的餘輝，夜色又歸於黯淡。這一描寫將此時此刻高樓上的居者孤獨悽清的心情渲染了出來。“殘月”的“殘”同“缺”義近。月的圓缺常常被人用來比喻人的離合聚散。“殘月”實際上暗示了樓上的居者孤單無偶，引逗出下邊...
王錫九 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《憶江南》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。