此詩寫於清道光三年癸未（1823），詩人三十二歲。在那個“萬馬齊喑”的年代，他懷才不遇，悲憤難忍，便寫了這組詩。這是第二首。
“沉沉心事北南東。”詩人之所以心事沉沉，正由於他關懷世事，注重東西南北之學。道光元年（1821），他協助程春廬大理修《會典》，校理青海、西藏各地圖志，開始從事於天地東西南北之學。他“心事浩茫連廣宇”，不愧爲近代睜着眼看世界的第一人。
“一睨人材海內空。”詩人睜眼一看（一睨，...
蔡厚示 · 元明清詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。
- 功高拜將成仙外，才盡迴腸蕩氣中。
翻譯
沉甸甸的心事，盤旋在北方、南方、東方；縱目一瞥，放眼海內，竟看不到什麼人才。我到壯年才得以參預掌管史籍圖書的職務，卻惋惜自己髫齡時代便墜入了魏晉名士清談的風氣。功業雖高，可以拜將封侯，超乎成仙之外；才思卻在迴腸蕩氣的文章詩賦中耗盡了。萬一哪天，那參禪的關竅豁然一聲破開，那時美人潔白如玉，寶劍光芒如虹。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《夜坐其二》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。