請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

閒中歌

人生七十古來有,處世誰能得長久? 光陰真是過隙駒,綠鬢看看成皓首。 積金到鬥都是閒,幾人買斷鬼門關。 不將尊酒送歌舞,徒把鉛汞燒金丹。 白日昇天無此理,畢竟有生還有死。 眼前富貴一枰棋,身後功名半張紙。 古稀彭祖壽最多,八百歲後還如何? 請君與我舞且歌,生死壽夭皆由他。

佳句

  • 眼前富貴一枰棋,身後功名半張紙。

翻譯

人能活到七十歲,自古就有人辦得到,可是活在人世間,又有誰能永遠長久不衰?時光消逝,真像駿馬從門縫一閃而過,轉眼之間,烏黑的鬢髮就全變白了。就算把黃金積攢到滿斗,也還是身外閒物,古往今來有幾個人,能花銀子買通鬼門關那一關、換得長生不死?與其空把鉛汞倒進爐裡、苦苦燒煉那成仙的金丹,不如端起酒杯,送著歌舞,盡情享樂。白日裡飛昇成仙,從來沒有這種道理,終究是有生就必然有死。眼前的富貴,不過像一盤棋局;身後的名聲,也只抵得半張紙。彭祖號稱最長壽,可活了八百年之後,還不是一樣歸於塵土?請你和我一同起舞、一同高歌吧,生生死死、壽命長短,全憑老天爺作主就是了。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《閒中歌》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。