請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

世情歌

淺淺水,長長流,來無盡,去無休; 翻海狂風吹白浪,接天尾閭吸不收。 即如我輩住人世,何榮何辱?何樂何憂? 有時邯鄲夢一枕,有時華胥酒一甌。 古今興亡付詩卷,勝負得失歸松楸, 清風明月用不竭,高山流水情相投, 瞑莢自晦朔,蘭菊自春秋;我今視昔亦復爾,後來還與今時侔。 君不見,東家暴富十頭牛; 又不見,西家暴貴萬戶侯; 雄聲赫勢掀九州,有如洪濤洶湧,世界欲動天將浮。 忽然一日風打舟,斷蓬絕梗無少留; 桑田變海海爲洲,昔時聲勢空喧啾。 嗚呼!何如淺淺水長長流?

佳句

  • 清風明月用不竭,高山流水情相投。

翻譯

淺淺的流水,綿綿不斷地向前流淌,來時沒有盡頭,去時也沒有停歇; 即使有狂風吹翻大海,掀起滔天白浪,連接天際的尾閭也吸納不盡這奔流的水勢。 就像我們這些生活在人世間的人,又有什麼值得榮耀,又有什麼值得羞辱?有什麼可歡喜,又有什麼可憂愁? 有時像做了一場邯鄲夢,在短暫的夢境中經歷榮華;有時像醉飲華胥之酒,在虛幻的境界中得到歡樂。 古往今來的興衰存亡,都交付給詩篇記載;世間的勝敗得失,也終歸埋葬於松柏墳塋之間。 清風明月永遠取用不盡,高山流水般的知音之情也能彼此相投。 日月自然照着自己的晦明交替,蘭花菊花自然隨着春秋盛衰;我如今看待過去也是如此,後來的人也仍會和今日的人一樣。 你難道沒有看見,東家的富戶突然發了大財,擁有十頭牛的家業; 又可曾看見,西家的人忽然顯貴起來,成了擁有萬戶封地的侯爵; 那雄壯的聲勢與顯赫的威勢震動九州,好像洪水巨浪洶湧奔騰,天地都將為之動搖,天空也彷彿要漂浮起來。 然而忽然有一天,狂風擊打船隻,斷裂的船帆、漂折的草莖隨風飄散,片刻也不能停留; 滄海變成桑田,海洋又化為陸地,昔日的威勢聲名只剩下空洞的喧鬧。 唉!哪裡比得上這淺淺的流水,長長地流淌不息呢?

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《世情歌》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。