詩人用富於變幻的筆觸描繪了這樣一幅秋夜田野圖：它明麗而又斑駁，清新而又幽冷，使人愛戀，卻又叫人憂傷，突出地顯示了李賀詩歌的獨特風格和意境。
詩歌開頭三句吸收古代民間歌謠起句形式，運用了“三、三、七”句法。連出兩個“秋”字，語調明快輕捷；長句連用兩個疊音詞，一清一濁，有抑有揚，富於節奏感。讀後彷彿置身空曠的田野，皓月當空，秋風萬里，眼前塘水深碧，耳畔蟲聲輕細，有聲有色，充滿詩情畫意。
四、五句寫山。...
朱世英 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
點松花：一作“照松花”。
簡介
《南山田中行》是唐代詩人李賀的作品。此詩是依據南山秋景而作，寫的是作者家鄉的實況。詩人用富於變幻的筆觸描繪了這樣一幅秋夜田野圖：它明麗而又斑駁，清新而又幽冷，使人愛戀，卻又叫人憂傷，突出地顯示了李賀詩歌的獨特風格和意境。
佳句
- 石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。
翻譯
秋風掠過，秋野明淨，池塘積水深又清，草中蟲兒唧唧鳴。長滿苔蘚的山石，浮起濃密的雲氣。掛着露珠的秋花，在嬌滴滴地哭泣。九月，荒地裏的稻子參差不齊，發着冷光的螢火蟲在斜徑上低飛。石縫裏滲出的泉水滴入沙地，鬼火如墓中漆燈，花朵似的點綴着松林。
賞析
詩寫秋日蕭瑟荒涼之景。秋日的荒野，高曠寥廓，分外冷清。池塘中漠漠的積水，帶給人絲絲涼意；池塘邊的蟲兒，也在秋風中瑟瑟發抖，斷斷續續的叫聲又細又弱。山石上遍佈苔蘚，偶爾可見一兩株火紅的花兒，也掛滿露珠，似乎在秋風中哭泣。收割後的稻田，早已不見人的蹤跡，稀稀疏疏的叉芽兀自生長着，與發着冷光、低低飛舞的螢火蟲，及石峯中滲出的流泉，掙扎着想給清冷的秋色帶來一絲活力。但這些努力，給松林中飄忽的鬼火消磨殆盡。...
李賀全集 · 崇文書局
評價
《詩源辨體》：賀樂府七言，如“茂陵劉郎秋風客，夜聞馬撕曉無跡”、“大江翻瀾神曳煙，楚魂尋夢風颸然”、“秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧”、“西山日沒東山昏，旋風吹馬馬踏雲”、“百年老鴞成木魅，嘯聲碧火巢中起”、“石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆照松花”、“呼星召鬼歆杯盤，山魅食時人森寒”、“蟲棲雁病蘆筍紅，迴風送客吹陰火”等句，皆鬼仙之詞也。
《李長吉集》：黎簡：此長吉平正之作。
《昌谷集註》：此秋田月夜時也。佳魄皎然，野風爽朗，水靜蛩吟，苔深花溼，芳蕙低垂，流螢歷亂，石泉聲細，磷火光微。隴上行吟，情思清絕。
《李長吉詩集批註》：東坡有語：歲雲暮矣，燈火青熒，時於此間，得少佳趣。劉貢父戲之，以爲夜行失路，誤人田螺精家。此詩亦似陸機入工弼墓，然而妙。
《唐詩鑑賞辭典》：詩人用富於變幻的筆觸描繪了這樣一幅秋夜田野圖：它明麗而又斑駁，清新而又幽冷，使人愛戀，卻又叫人憂傷，突出地顯示了李賀詩歌的獨特風格和意境。
完整注譯 PDF
將《南山田中行》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。