在鮑照最爲擅長的樂府詩體中，《擬行路難十八首》稱得上是“皇冠上的珍寶”。這一組內容豐富而又形式瑰奇的詩篇，從各個側面集中展現了鮑照詩歌藝術的多姿多態，確實像一塊精光四射、熠熠生彩的鑽石。無怪乎歷代選家和評論家凡矚目於六朝詩歌的，都不會遺漏了它。
顧名思義，“擬行路難”當爲樂府古題“行路難”的仿作。後者本屬漢代民歌，久已失傳，據《樂府解題》記載，其大旨是“備言世路艱難及離別悲傷之意”。東晉人袁山松曾...
陳伯海 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 紅顏零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉。
翻譯
捧出黃金杯盞，斟滿美酒相奉；又獻上裝在玳瑁鑲飾的玉匣裡、雕琢精美的古琴，張開繡著七色芙蓉花紋的鳥羽帳幕，鋪展織著九華蒲萄圖案的錦繡被褥。然而紅顏終會凋零，歲月眼看將盡，寒光流轉，時光就要西沉。只願您能節制悲傷、排遣愁思，聽我打著節拍，吟唱這支〈行路難〉。您看那柏梁臺、銅雀臺之上，哪裡還聽得到古時清越的管弦之音呢？
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
完整注譯 PDF
將《擬行路難（其一）》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。