這是一首託物言志的詠物詩。
詩人姓秋，耐人尋味的是，其詩詞中亦多有詠秋之作。在她短暫一生所存留下來的作品中，凡秋山、秋水、秋花、秋雨、秋風、秋月、秋聲、秋色、秋容、秋思等意象，幾乎比比皆是，而臨終竟以“秋風秋雨愁煞人”七字作爲此生最後的告白——秋瑾與秋，可謂因緣不淺。宋玉以“悲哉”來感嘆秋之爲“氣”（宋玉《九辯》），歐陽修以“肅殺”來概括秋之爲“心”（歐陽修《秋聲賦》），秋瑾平生，有“上下千古，慷...
曾慶雨 · 歷代女性詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
佳句
- 平生不藉春光力，幾度開來鬥晚風。
翻譯
栽種時所受的恩澤十分深厚，天上的雨露對它們一視同仁；有的花叢顏色淺淡，有的花叢顏色濃豔。秋海棠一生從不依仗春光的助力，卻能一次又一次地綻放，與那蕭瑟的晚風相抗衡。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《秋海棠》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。