請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

秋晚自洞庭湖別業寄穆秀才

破村寥落過重陽,獨自攖寧葺草房。 風撦紅蕉仍換葉,雨淋黃菊不成香。 野猿偷慄重窺戶,落雁疑人更繞塘。 他日若修耆舊傳,爲予添取此書堂。

翻譯

在破敗冷清的村子裏過了重陽節,我獨自守着一份寧靜,修葺自己的草屋。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁡⁣⁣⁢⁣⁣⁤⁢⁣⁣⁡風扯着紅色的美人蕉,它照舊在換葉子;雨淋着黃色的菊花,香氣也散不出來。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁡⁣⁣⁢⁣⁣⁤⁢⁣⁣⁡野猴子想偷板栗,一次次探頭窺看門戶;落下的大雁疑心有人,繞着池塘不肯停。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁡⁣⁣⁢⁣⁣⁤⁢⁣⁣⁡將來有一天如果要編寫地方耆宿的傳記,請爲我把這間書房也添進去。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《秋晚自洞庭湖別業寄穆秀才》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。