孟子認爲“恭”和“儉”是爲人的兩個重要品德。恭，敬也；儉，節儉。對人要恭敬有禮，具有這種品德就不會欺侮和侮辱別人；對己要節約儉樸，具有這種品德就不會掠奪別人。孟子還強調指出，恭和儉的品德光憑聲音笑貌是做不出來的。就是說，恭敬和節儉是發之於內心真情的美德。心敬體恭，孔子的弟子子夏說：“君子敬而無失，與人恭而有禮”（《論語·顏淵》）。在現代語境中，恭敬之德就是要尊重他人的人格和權利，由此自然也就不會侵...
朱貽庭 · 四書五經鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
佳句
- 恭者不侮人，儉者不奪人。
翻譯
孟子說：“恭敬的人不會侮辱別人，生活節儉的人不會掠奪別人。侮辱、掠奪別人的君主，惟恐別人不順從他，怎能稱得上恭敬、節儉呢？恭敬和節儉這兩種品德，難道可以只靠聲音和笑貌勉強裝出來的嗎？”
賞析
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第七卷 · 離婁上 · 第十六節 》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。