月令七十二候集解 · 大雪
大雪，十一月節。大者，盛也。至此而雪盛矣。
鶡鴠不鳴。《禽經》曰：鶡，毅鳥也。似雉而大，有毛角，鬥死方休，古人取爲勇士，冠名可知矣，《漢書音義》亦然。《埤雅》雲：黃黑色，故名爲鶡。據此，本陽鳥，感六陰之極不鳴矣。若郭璞《方言》：似雞，冬無毛，晝夜鳴，即寒號蟲。陳澔與方氏亦曰求旦之鳥，皆非也。夜既鳴，何爲不鳴耶？《丹鉛餘錄》作雁，亦恐不然。《淮南子》作鳱鴠，《詩》注作渴旦。
虎始交。虎，猛獸。故《本草》曰能避惡魅，今感微陽氣，益甚也，故相與而交。
荔挺出。荔，《本草》謂之蠡，實即馬薤也。鄭康成、蔡邕、高誘皆雲馬薤，況《說文》雲：荔似蒲而小，根可爲刷，與《本草》同。但陳澔注爲香草，附和者即以爲零陵香，殊不知零陵香自生於三月也。
詩集
翻譯
大雪，是十一月的節氣。「大」就是盛大的意思。到這時候雪就下得盛了。
第一候，鶡鴠不再鳴叫。禽經上說：鶡是一種剛毅的鳥，樣子像野雞而更大，頭上有毛角，鬥到死纔罷休，古人拿它來比喻勇士，武冠的名稱由此可知；漢書音義的說法也是這樣。埤雅上說：它是黃黑色的，所以叫作鶡。照這樣看，它本來屬於陽鳥，感應到六陰到了極點就不叫了。至於郭璞在方言裏說它像雞、冬天沒有毛、晝夜鳴叫，那就是寒號蟲了；陳澔和方氏也說它是求天亮的鳥——這些說法都不對。既然它夜裏還在叫，怎麼能說「不鳴」呢？丹鉛餘錄把它當作雁，恐怕也不是。淮南子寫作「鳱鴠」，詩的註解寫作「渴旦」。
第二候，老虎開始交配。虎是猛獸，所以本草上說它能夠避開兇惡的鬼魅；如今感應到微弱的陽氣，這種習性就更明顯了，所以互相配對交合。
第三候，荔挺抽出新芽。荔，本草裏叫作蠡，其實就是馬薤。鄭玄、蔡邕、高誘都說它是馬薤；何況說文解字上說：荔像蒲草而小些，根可以做刷子——這同本草的說法一致。只是陳澔的註解把它當作香草，附和的人便認爲是零陵香，殊不知零陵香本來是三月裏生長的。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《月令七十二候集解 · 大雪》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。