請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

將苑 · 卷一 · 腹心

夫爲將者,必有腹心、耳目、爪牙。無腹心者,如人夜行,無所措手足;無耳目者,如冥然而居,不知運動;無爪牙者,如飢人食毒物,無不死矣。故善將者,必有博聞多智者爲腹心,沉審謹密者爲耳目,勇悍善敵者爲爪牙。

佳句

  • 夫爲將者,必有腹心、耳目、爪牙。

翻譯

做將領的人,一定要有親近的心腹、打探消息的耳目、衝鋒陷陣的爪牙。沒有心腹的,就像人在黑夜裡行走,手腳不知該往哪裡安放;沒有耳目的,就像在昏暗中獨自居住,不知道外面的動靜變化;沒有爪牙的,就像飢餓的人吃了有毒的食物,沒有不喪命的。所以善於帶兵的將領,必定任用見聞廣博、智謀過人的人作心腹,任用沉穩審慎、縝密謹嚴的人作耳目,任用勇猛強悍、善於對敵的人作爪牙。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《將苑 · 卷一 · 腹心》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。