這支小令，多一半反映的都是閨中少婦絕望的心情。開頭兩句“雪紛紛，掩重門”，是說年冬臘月，大雪紛飛，掩蔽重門，造成交通阻塞的困難，遠行人就更不易歸來了，少婦如何不爲之心碎！在這個時候，要表露少婦的感情再也容不得半點含蓄，因此第三句便直抒胸臆，明白寫出了“不由人不斷魂”的慘痛詩句。“斷魂”，乃極喻少婦悲觀失望，痛苦欲絕之詞。這種令人腸回九轉的頹喪情緒，由作者所下“不由人”三字表現得更爲強烈和無法控制。...
王學奇 · 關漢卿雜劇散曲鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
註解
雙調：宮調名。大德歌：曲牌名。
華：光彩、光輝。
黃蘆：枯黃的蘆葦。
艖（chā）：小船。
簡介
《大德歌·冬景》是元代偉大戲劇家關漢卿創作的小令。這首小令通過對傍晚郊野景物的描繪，勾畫出了飽含着作者無限感慨之情的冬景，曲折地表達了作者嚮往安寧閒適穩定生活的感情，也表現了元朝文人儒士無限的歷世感嘆和興亡之感。全曲境界開闊，層次分明，畫面富於立體感，是描繪景物的好作品，從中可感觸戲曲大家智慧的光芒。
佳句
- 雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。
翻譯
大雪粉白光華，像飛舞的梨花，遮住了郊野三三兩兩的農家。雪花密密層層的漂灑堪描堪畫。看那稀疏的樹林上鳴叫着晚歸的寒鴉。一條釣魚的小船正斜攬在枯黃蘆葦掩映的清江下。
賞析
完整注譯 PDF
將《雙調 · 大德歌 · 冬》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。