詩集
註解
兀兀：性格高標而不和於俗。
陶陶（yǎoyǎo）：和樂貌，《詩經·國風·王風·君子陽陽》：“君子陶陶。”
簡介
《琴茶》是唐代詩人白居易在被罷官後寫的一首七言律詩，詩文表面上看是作者歸隱後的灑脫之情，其實也是希望有朝一日能重返朝廷爲國家作出貢獻，可是他的願望卻一直沒有能是實現。
翻譯
我生性孤高，寄形於這紛擾的塵世之中，一生任情適意，自得其樂。自從拋下官職以後，每逢春天總愛多喝幾杯；不讀書以來，年老反而更加清閒。琴曲裡聽熟的只有淥水，茶葉中的老朋友便是蒙山。無論窮困還是顯達，進取還是退隱，琴與茶始終陪伴著我，誰說我如今沒有來往的朋友呢。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
完整注譯 PDF
將《琴茶》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。