請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

曲江二首(其一)

一片花飛減卻春,風飄萬點正愁人。
且看欲盡花經眼,莫厭傷多酒入脣。
江上小堂巢翡翠,苑邊高冢臥麒麟。
細推物理須行樂,何用浮名絆此身。
                

詩集

註解

曲江:河名,在陝西西安市東南郊,唐朝時候是遊賞的好地方。
減卻春:減掉春色。
萬點:形容落花之多。
且:暫且。
經眼:一作“驚眼”,從眼前經過。。
傷:傷感、憂傷。
小堂:一作“小棠”。
巢翡翠:翡翠鳥築巢。
苑:指曲江勝境之一芙蓉苑。
苑邊:一作“花邊”。
冢:墳墓。
推:推究。
物理:事物的道理。
浮名:一作“浮榮”,虛名。

簡介

《曲江二首》寫於乾元元年(公元758年)暮春。杜甫時任左拾遺,此時安史之亂還在繼續。曲江又名曲江池,位於長安城南朱雀橋之東,是唐代長安城最大的名勝風景區。曲江的盛衰與大唐同在。詩人在詩中把曲江與大唐融爲一體,以曲江的盛衰比大唐的盛衰,將全部的哀思寄予曲江這一實物,從一個側面更形象的寫出了世事的變遷。

佳句

  • 一片花飛減卻春,風飄萬點正愁人。

翻譯

落下一片花瓣讓人感到春色已減。如今風把成千上萬的花打落在地,怎不令人發愁?
且看將盡的落花從眼前飛過,也不再厭煩過多的酒入口。
翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢,原來雄踞的石麒麟現今倒臥在地上。
仔細推究事物盛衰變化的道理,那就是應該及時行樂,何必讓虛浮的榮譽束縛自身呢?

評價

《潛溪詩眼》:或問餘:“東坡有言:‘詩至於杜子美,天下之能事畢矣。’老杜之前人,人固未有知老杜,後世安知無過老杜者?”餘曰:如“一片花飛減卻春”,若詠落花,則語意皆盡,所以古人既未到,次知後人更無好語。……至其他吟詠人情,模寫景物,皆如是也。
《誠齋詩話》:初學詩者,須學古人好語,或兩字,或三字……春風春雨,江北江南,詩家常用。杜雲;“且看欲盡花經眼”……此以四字合三字,入口便成詩句,不至生硬。
《瀛奎律髓》:第一句、第二句絕妙。“一片花飛”且不可,況於“萬點”乎?“小堂巢翡翠”,足見已更離亂;“高冢臥麒麟”,悲死者也。但詩三用“花”字,在老杜則可,在他人則不可。
《唐詩品彙》:劉雲:小縱繩墨,最是傾倒,律詩不其縛律者(“且看欲盡”二句下)。警策之至,可以動悟,不特麗句而已(“江上小堂”二句下)。
《唐詩歸》:鍾雲:妙語(首句下)。入鍾雲:看他用虛字之妙(“且着欲盡”二句下)。譚雲:結語膚甚(末句下)!
《唐詩選脈會通評林》:郭正域曰:清空,一氣如話,結語似宋人。周珽曰:冷心曠眼,非境定者不能道出。
《杜臆》:“且看欲盡花”、“莫厭傷多酒”,五字爲句,而下綴以“經眼”、“入脣”二字,此句法之奇;“永夜角聲”一聯亦然,乃老杜創格。
《而庵說唐詩》:“一片花飛減卻春”,妙絕語,然有所本:古詩有“飛此一片花,減卻青春色”之句。此不是公曠達,是極傷懷處。大率看公詩,另要一副心肝、一雙眼睛待他纔是(“細推物理”句下)。
《瀛奎律髓匯評》:馮舒:落句開宋。查慎行:三句連用三“花”字,一句深一句,律詩至此,神化不測,千古那有第二人?紀昀:西子捧心,不得謂之非病。“老杜則可”之說,猶是壓於盛名。又云:一結竟是後來邵堯夫體。
《西河詩話》:唐人七字詩,每句必四字一住,此不易之法。……唐人造七字律,並同此法。……即虛字轉合,如王維“纔是寢園”、“非關御苑”,句紐連屬。如杜甫“且看欲盡”、“莫厭傷多”,雖直下不斷,而仍亦可斷。
《載酒園詩話又編》:(老杜)惟七言律,則失官流徙之後,日益精工,反不似拾遺時曲江諸作有老人衰颯之氣。
《圍爐詩話》:律體有二體,如沈佺期《古意》……八句如鉤鎖連環,不用起承轉合一定之法者也。子美《曲江》詩亦然。其雲“一片花飛減卻春”,言花初落也……“高冢臥麒麟”,言富貴終有盡頭時。落花起興至此意已完。“細推物理須行樂”,因落花而知萬物有必盡之理。“細推”者,自一片、萬點、落盡、飲酒、冢墓,皆在其中,以引末句失官不足介懷之意。此體子美最多。
《讀杜心解》:此章言物理推遷,且須遣之於酒。五、六,整煉,極振得起,要即是“經眼”、“愁人”之意。“推物理”、“花飛”、“巢”、“臥”,俱該。
《杜詩鏡銓》:蔣雲:只一落花,連寫三句,極反覆層折之妙,接入第四句,魂消飲絕(“一片花飛”四句下)。
《歷代詩法》:起得好。
《聞鶴軒初盛唐近體讀本》:起,倩逸,最作姿致。三、四,趣在每句末二字。五、六接。結,雖腐實趣,且亦有婉韻。
《唐宋詩舉要》:吳曰:起用跌筆出奇,“且看”句再兜轉一句。吳曰:襯筆更發奇想驚人,盛衰興亡之感,故應爾爾(“江上小堂”二句下)。

評論區