義山調補弘農尉，出關宿於盤豆館，夜聞蘆葉之聲，愴然有懷，因賦此篇。首聯謂一天的奔波，至驛館投宿，夜靜涼生，聞蘆葉瀟瀟，心中的鬱悶爲之一解。頷聯謂童年漂泊江南，今又被排斥到關外，官不掛朝籍，思之傷心也。頸聯謂料想母親思念漂流在外的遊子，妻子久盼丈夫歸來。“風自急”，“月應沉”，可見思念之切，期待之深。尾聯謂蘆葉清音與荒城砧聲相應和，令人徹夜難眠。葉蔥奇《疏注》曰：“妙在宛轉含蓄，所以情致深遠，愴惘不...
李商隱詩全集 · 崇文書局
註解
關：指潼關。
盤豆館：在河南靈寶縣境，距潼關四十里。相傳漢武帝過此，父老以牙盤獻豆而得名。詩作於開成四年夏由祕書省校書郎調補弘農尉赴任途中。
梢梢：狀風動草木之聲。
郵亭：即驛館，指盤豆館。
關外心：用漢楊僕恥爲關外民事。暗指己由校書郎之清職出爲弘農尉，心情有如楊僕。
思子臺：《漢書·戾太子傳》：“上憐太子無辜，乃作思子宮，爲歸來望思之臺於湖。”顏師古注：“其臺在今湖城縣之西，閿鄉之東。”
玉娘湖：王士禎《秦蜀驛程後記》：“過閿鄉盤豆驟，涉郎水，即義山所云之玉娘湖。”未詳其所本。但湖應離盤豆館不遠。
“思子臺邊風自急，玉娘湖上月應沉”句：似暗寓母子、夫妻懷念之情。
佳句
- 清聲不遠行人去，一世荒城伴夜砧。