這首詩作於景平元年（423），即謝靈運出爲永嘉太守的第二年初春。“白岸亭”，在柟溪西南，離永嘉八十七里，以溪岸有白沙而得名。
詩的開頭兩句點題，說詩人拂了拂衣袖，站起動身，沿着一條沙岸前進，緩步進入一座草屋，這就是白岸亭。“遵”，循，沿。“垣”，矮牆，此指岸沙堆積如垣。“拂衣”、“緩步”，動作舒緩，透露出詩人起行時的閒適心情。次四句，寫沿途風物。近處是一條溪澗，細細的溪水潺湲地流過密石；透過稀疏的...
陶文鵬 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 近澗涓密石，遠山映疏木。
- 空翠難強名，漁釣易爲曲。
翻譯
拂去衣上的塵土，沿着沙岸的小路前行，緩緩走入蓬草搭成的簡陋居所。
近處的溪澗流過細密的石頭，遠方的山巒映照着稀疏的樹木。
那一片空靈青翠的景色，實在難以用言語形容；漁人垂釣的悠閒情趣，也容易被人曲解。
攀援着藤蘿登上青翠的山崖，春日的情懷自然與這景物相互契合。
黃鸝鳥交錯鳴叫，停棲在樹枝間；麋鹿低聲呦呦，悠然啃食浮萍。
憐惜世間之人承受着百般憂苦，也讚美你能承受竹筐採摘般的簡樸歡樂。
榮耀與衰敗交替而來，困窮與通達也隨時變化，成為人生的安樂與憂愁。
不如長久遠離塵俗的紛擾，始終保持純樸自然的心境。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《過白岸亭》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。