詩集
註解
平田已見龍：《周易·乾卦》：“九二：見龍在田，利見大人。”
祭魚：“祭魚”亦作“獺祭”、“獺祭魚”，謂獺常捕魚陳列水邊，如同陳列供品祭祀。《月令七十二候集解·雨水》：“獺祭魚。獺，一名水狗，賊魚者也。祭魚，取魚以祭天也。所謂豺獺知報本，歲始而魚上游，則獺初取以祭。徐氏曰：獺祭圓鋪，圓者，水象也；豺祭方鋪，方者，金象也。”陸宗達王寧《古漢語詞義答問‧說“祭”字》：“‘祭’的本義應是‘殘殺’，《大戴禮記‧夏小正》、《禮記‧月令》皆曰‘獺祭魚’……獺性殘，食魚往往只喫一兩口就拋掉，捕魚能力又強，所以每食必拋掉許多喫剩的魚。人們稱堆積故實爲‘獺祭’，即取堆積殘餘之意。”
歸雁：謂鴻雁爲候鳥，在雨水節氣由南方遷回北方。《月令七十二候集解·雨水》：“候（一作‘鴻’）雁北。雁，知時之鳥。熱歸塞北，寒來江南，沙漠乃其居也。孟春陽氣既達，候雁自彭蠡而北矣。”
翻譯
雨水這個節氣把春天的面貌洗刷了一遍，平坦的田地上已經可以看見那條露頭的龍。水獺捕來的魚擺滿了水邊的洲渚，北歸的大雁一路飛過山巒。雲的顏色時而輕淡、時而轉濃，眼前的風光也是一會兒清淡一會兒濃豔。眼看春意漸深，到了二月裏，花的顏色與影子便一重接着一重了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《詠廿四氣詩 · 雨水正月中》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。