過南嶽入洞庭湖

大浪忽然像爭路一樣涌了上來，岸勢一轉，江與湖的景象就大不相同了。鄂州的沙洲把雲和樹分隔開來，衡山一路牽引着船隻前行。翠綠的嫩芽穿過被水浸溼的船槳，碧色的節梗長上了帶寒氣的蒲草。我這害着消渴病的身子還能到哪裏去呢，春天雖已生髮，我卻更加沒有力氣。田間的孩子冒着雨雪耕地，漁人的屋子架在泥濘之上。船身歪斜着，風把帆吹得鼓滿，天色微暗，水邊的驛站孤零零的。我悠悠地想起赤壁往事，又浩浩蕩蕩地經過蒼梧一帶。舜的兩位妃子在這裏留下了遺恨，曹操的雄圖也曾在此受挫。當今聖明的朝廷光耀地登臨大位，殘餘的叛賊卻還滯留着，造成艱難憂患。有才德的人淪落去做僕役，有名望的賢士隱身在打鐵的爐邊。邵平當初進入漢朝就去種瓜了，張翰後來也辭官回了吳地。不要奇怪我的淚痕爲什麼這樣多，高高的桅杆正追隨着夜裏的烏鴉前行。