讀柳宗元這首詩，給我們的印象是：詩人通過奇異的想象，獨特的藝術構思，把埋藏在心底的抑鬱之情，不可遏止地儘量傾吐了出來；它的抒情方式，是屬於宋嚴羽《滄浪詩話》裏所說的“沈著痛快”一類。這在唐人絕句中是不多見的。
我們知道，柳宗元是個具有遠大抱負的進步詩人。早年他參加了以王叔文爲首的“永貞革新”，積極進行政治活動。不幸失敗，貶爲永州司馬。十年之後，又被分發到更遙遠的邊荒之地的柳州（治今廣西柳州）。這詩...
馬茂元 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
佳句
- 海畔尖山似劍芒，秋來處處割愁腸。
翻譯
海邊那一座座尖尖的山峰，就像鋒利的劍尖一樣。秋天一到，處處都像是要把我的愁腸割斷。要是能把自己的身體化成千千萬萬個，分散飛到每一座山峰頂上，一起眺望故鄉，那該有多好。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
讀柳宗元這首詩，給我們的印象是：詩人通過奇異的想象，獨特的藝術構思，把埋藏在心底的鬱抑之情，不可遏止地儘量傾吐了出來；它的抒情方式，是屬於宋嚴羽《滄浪詩話》裏所說的“沈著痛快”一類。這在唐人絕句中是不多見的。
我們知道，柳宗元是個具有遠大抱負的進步詩人。早年他參加了以王叔文爲首的“永貞革新”，積極進行政治活動。不幸失敗，貶爲永州司馬。十年之後，又被分發到更遙遠的邊荒之地的柳州（治今廣西柳州）。這...
馬茂元 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
憲宗元和十年（815）三月，柳宗元帶着一家老小跋山涉水來到比永州更爲偏僻荒涼的柳州。此詩便爲柳宗元任柳州刺史時所作。“浩初上人”是潭州（州治即今湖南長沙）人，龍安海禪師的弟子，此時剛從臨賀前往柳州與柳宗元會面。在佛教術語中，具備徳智善行的人被稱爲“上人”，後來便以此詞作爲對僧人的敬稱。柳宗元與浩初上人一同看山，鄉愁陡生，心有所感，寫下此詩。
柳州地處廣西，近海，故曰“海畔”。廣西多奇峯，層巒疊嶂...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
讀柳宗元這首詩，給我們的印象是：詩人通過奇異的想象，獨特的藝術構思，把埋藏在心底的抑鬱之情，不可遏止地儘量傾吐了出來；它的抒情方式，是屬於宋嚴羽《滄浪詩話》裏所說的“沉着痛快”一類。這在唐人絕句中是不多見的。
我們知道，柳宗元是個具有遠大抱負的進步詩人。早年他參加了以王叔文爲首的“永貞革新”，積極進行政治活動。不幸失敗，貶爲永州司馬。十年之後，又被分發到更遙遠的邊荒之地的柳州（治今廣西柳州）。這詩...
馬茂元 · 柳宗元詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《與浩初上人同看山寄京華親故》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。