這是張籍遊成都時寫的一首七絕，詩通過描寫成都市郊的風物人情和市井繁華景況，表現了詩人對太平生活的嚮往。因爲這詩不拘平仄，所以用標樂府體的“曲”字示之。
錦江，以江水清澄、濯錦鮮明而著稱。它流經成都南郊，江南爲郊野，江北爲市區，江中有商船。地兼繁華、幽美之勝。詩的前兩句展現詩人順錦江西望時的美景。新雨初霽，在綠水煙波的背景下，山頭嶺畔，荔枝垂紅，四野飄溢清香。那如畫的景色何等誘人！這兩句寫眼前景，景...
傅經順 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
錦江：在四川省，流經成都。
煙水：霧靄迷濛的水面。
萬里橋：橋名，在成都城南。
愛向：愛戴歸向。
簡介
《成都曲》是中唐時期張籍的一首七言絕句，描寫了成都的秀麗風光、風土人情及繁華景象，流露出詩人對成都的眷戀之情。
翻譯
錦江西面煙波浩瀚水碧綠，
雨後山坡上荔枝已經成熟。
城南萬里橋邊有許多酒家，
來遊的人喜歡向誰家投宿？
賞析
評價
許宗元《中國詞史》：張籍此詩，句句含景，景景有情。
完整注譯 PDF
將《成都曲》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。