詩集
暫無內容
註解
過：一本作「經」。 五丈原：三國時期諸葛亮屯兵用武、勞竭命隕的古戰場，遺址在今陝西省岐山縣南斜谷口西側。 鐵馬：鐵騎，指強大的軍隊。 雲雕：指畫有虎熊與鷹隼的旗幟。雕，一本作「騅」。 絕塵：指行軍速度極快。 久：一本作「共」。 柳陰：一本作「柳營」，即細柳營，西漢周亞夫屯兵之地，這裏比喻諸葛亮的軍營。 漢宮：指西漢長安宮殿。營：一本作「宮」。 殺氣：戰爭氛圍。 關右：函谷關以西的地方，在今陝西省中部地區。 晴：一本作「清」。 妖星：古人認爲天上若有彗星或流星一類的東西出現，就預示着災難的降臨。 下國：指偏處西南的蜀國。 臥龍：指諸葛亮。 誤：一本作「寤」。 中原逐鹿：爭奪政權，典出《史記·淮陰侯列傳》。逐，一本作「得」，得鹿比喻在奪取政權的鬥爭中獲得勝利。因，一本作「由」。 象牀錦帳：五丈原諸葛亮祠廟中神龕裏的擺設。錦，一本作「寶」。 譙周：字允南，巴西西充（今四川閬中）人，曾任蜀漢光祿大夫，在諸葛亮死後深得後主劉禪寵信。蜀漢炎興元年（263年）魏入蜀，勸劉禪降魏，遂被封爲陽城亭侯。在晉官至散騎常侍。 老：一本作「舊」。
簡介
《過五丈原》是唐代詩人溫庭筠路過五丈原舊營廢址時爲懷念三國時期著名政治家、軍事家諸葛亮而創作的一首懷古詠史詩。此詩前四句寫景，以虛擬景象再現歷史畫面；後四句夾敘夾議，暗含褒貶。全詩表達了作者對諸葛亮齎志以歿的惋惜與竭智盡忠的敬仰之情，同時也對後主劉禪和譙周的投降誤國作了辛辣的嘲諷。作品風格遒勁，氣勢雄渾，感情沉重，含蘊深厚。
佳句
- 下國臥龍空誤主，中原逐鹿不因人。
- 鐵馬雲雕久絕塵，柳陰高壓漢營春。
- 象牀錦帳無言語，從此譙周是老臣。
翻譯
雲旗飄戰馬嘶塵頭滾滾，大軍浩蕩直奔長安古城。 函谷關西戰鼓號角正響，一顆將星墜落渭水之濱。 蜀國臥龍空自忠心耿耿，統一大業終究難以完成。 神龕裏的遺像默默無語，只好讓那譙周隨意而行。
評價
《五朝詩善鳴集》：成事在天，唯有鞠躬盡瘁而已。武候知己。 《唐詩解》：七八是題後託筆，言亮卒後，蜀漢尤人，老臣唯一譙周，卒說後主降魏耳。 《圍爐詩話》：結句結束上文者，正法也；宕開者，別法也。上官昭容之評沈宋，貴有餘力也。「曲終人不見，江上數峯青」，貴有遠神也……溫飛卿《五丈原》詩以「譙周」結武候，《春日偶成》以「釣渚」結旅情。劉長卿之「白馬翩翩春草綠，邵陵西去獵平原」，宕開者也。 《唐詩貫珠》：二三可以言目今，亦可以言武侯當年，是活句。 《唐詩別裁》：《出師》二表是也，天意不可知（「下國臥龍」二句下）。誚之比於痛罵（末句下）。 《唐詩箋註》：首言鐵馬雲騅，當時爭戰，久已絕塵矣。 《五七言近體詩鈔》：第二句借用細柳營比武侯之營。五丈原在武功，東望厔，有漢離宮。然終是湊句，不佳。 《精選五七言律耐吟集》：收二句痛煞、憤煞之言，卻含蓄無窮。 《石園詩話》：《過陳琳墓》、《經五丈原》、《蘇武廟》三詩，手筆不減於義山。溫、李齊名，良有以也。