《堤上行》三首大約寫於任夔州刺史到和州刺史時，即長慶二年（822）到長慶四年。
第一首活像一幅江邊碼頭的寫生畫：堤頭酒旗相望，堤下船隻密集，檣櫓相連。可以想見這個江邊碼頭是個人煙稠密、估客雲集的熱鬧所在。前兩句詩爲我們展示了江南水鄉風俗畫的完整背景。三、四兩句，描繪近景，增強了畫面感，畫出了一幅生動逼真的江邊晚渡圖。“日暮行人爭渡急”中的“爭”字和“急”字，不僅點出了晚渡的特點，而且把江邊居民忙於...
劉文忠 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
簡介
《堤上行》大約寫於作者任夔州刺史到和州刺史時，即長慶二年到長慶四年。《堤上行》是劉禹錫根據梁簡文帝的《大堤曲》創制的樂府新題。《古今樂錄》曰：“清商西曲《襄陽樂》雲：‘朝發襄陽城，暮至大堤宿。大堤諸女兒，花豔驚郎目。’梁簡文帝由是有《大堤曲》，《堤上行》又因《大堤曲》而作也。”這組詩描繪了江邊居民的生活圖景和碼頭上商船來往不絕的繁榮景象，從一個側面反映了中唐時期發達的商業經濟和長江兩岸的風土人情。
佳句
- 《桃葉》傳情《竹枝》怨，水流無限月明多。
翻譯
堤頭酒旗相望，堤下船隻密集，檣櫓相連，是一個繁華的江邊碼頭。天色已晚，行人急於回家，在渡口爭着擺渡，漿聲盪漾在江中。
月照寒江，夜色中隔江相望，煙波浩渺，兩岸長堤之上，行人絡繹不絕，歌聲此起彼伏。歌聲或表達愛情，或訴說哀怨；流水和月光無窮無盡，歌聲中情感綿綿。
賞析
完整注譯 PDF
將《堤上行二首》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。