請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

蓮花

綠塘搖灩接星津,軋軋蘭橈入白蘋。 應爲洛神波上襪,至今蓮蕊有香塵。

註解

星津:銀河。 洛神波上襪:《洛神賦》:「凌波微步 羅襪生塵。」

佳句

  • 應爲洛神波上襪,至今蓮蕊有香塵。

翻譯

碧綠荷塘搖曳的荷花激起的漣漪好像連接着銀河,船槳在荷塘滑動發出扎扎的聲響,船駛入水草之中。 就像洛神步履輕盈地走在平靜的水面上,蕩起細細的漣漪,到今天蓮花都有洛神的香塵殘留。

完整注譯 PDF

將《蓮花》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。