請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

雙調 · 雁兒落帶青江引

喜山林眼界高,嫌市井人煙鬧,過中年便休官,再不想長安道。綽然一亭塵世表,不許俗人到。四面桑麻深,一帶雲山妙。這一塔兒快活直到老。

詩集

註解

市井:指商業繁華的區域,集市貿易的場所。 長安道:指求功名富貴的道路。長安,是許多朝代的政治經濟中心,求取功名寶貴者必然要到那裏去。 綽然亭:作者建築的亭榭。如他的《水仙子·詠遂閒堂》有“綽然亭後遂閒堂,更比仙家日月長。” 一塔兒:也作“一答兒”,一塊作的意思 。

翻譯

我喜歡山林能讓眼界高遠,嫌棄市井裏人煙太吵鬧。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁢⁣⁡⁢⁤⁢⁢⁡⁡⁢⁡過了中年就辭了官,再也不去想那條通往長安的路。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁢⁣⁡⁢⁤⁢⁢⁡⁡⁢⁡綽然亭超出在塵世之外;俗人是不許到這裏來的。這裏四面桑樹麻田長得深密;一帶雲山格外美妙。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁢⁣⁡⁢⁤⁢⁢⁡⁡⁢⁡就在這一小塊地方快活到老。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《雙調 · 雁兒落帶青江引》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。