請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

黃鶴樓

高檻危檐勢若飛,孤雲野水共依依。 青山萬古長如舊,黃鶴何年去不歸。 岸映西山城半出,煙生南浦樹將微。 定知羽客無因見,空使含情對落暉。

翻譯

高聳的欄檻、凌空的飛簷,氣勢像是要振翅飛起;孤雲與野水相依相偎,綿綿不捨。青山萬古以來依然如舊,黃鶴不知是哪一年飛走,再也不曾歸來。岸影映著西山,半座城池隱隱顯現;煙霧從南浦升起,樹木將要變得迷濛。我料定那乘鶴的仙人再也無緣相見,只能空自懷著無限情意,面對著西沉的落日餘暉。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

完整注譯 PDF

將《黃鶴樓》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。