請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

送流人

獨向長城北,黃雲暗塞天。 流名屬邊將,舊業作公田。 擁雪添軍壘,收冰當井泉。 知君住應老,須記別鄉年。

詩集

翻譯

你獨自朝着長城以北走去,昏黃的雲把邊塞的天空遮得昏暗。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁤⁣⁣⁢⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁡你被流放的名籍歸到了邊將手下,原先的家業也被充作了官田。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁤⁣⁣⁢⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁡你要堆起積雪來加高軍營的壁壘,收取冰塊拿它當作井水泉水。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁤⁣⁣⁢⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁡我知道你住到那裏就要老去了,一定要記住離開家鄉的這一年。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《送流人》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。